Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Mattias Börjesson

Kontakt

4 Soi Sakaengam 14, Yaek 7, Samaedam, Bang Khun Thian
10150 Bangkok
Thailand

+66-(0)863624752
matt.borjesson@gmail.com

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Barn & ungdom
Dokument/intyg/avtal
Fantasy & science fiction
Film- & TV-textning
Film-/TV-manus
Humaniora
Kokbok
Korrekturläsning
Läromedel
Memoar & biografi
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Reklam-/produkttext
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Teknik & IT
Webbsida/app

Ämnesområden

Asien
Bollsporter
Djur & natur
Ekonomi
EU-frågor
Foto & film
Geografi
Hälso- & friskvård
IT
Litteraturvetenskap
Meditation & yoga
Musik
Sport & spel
Tecknade serier
Turism

Mattias Börjesson

Jag är en av Kammarkollegiet auktoriserad translator från engelska till svenska. Vidare har jag en fil. kand. med huvudområdet engelska och över tio års erfarenhet av översättning och korrekturläsning.

Under dessa dryga tio år har jag översatt alla möjliga slags texter, från bruksanvisningar, mobilappar och marknadsföring, till avtal, patent och EU-förordningar.

Min ambition har dock alltid varit att översätta böcker, och därför har jag på senare tid gått över till att i allt större utsträckning översätta litteratur och fick nyligen mina första facklitterära översättningar utgivna.

Urval av översatta boktitlar

Bitcoinstandarden

Saifedean Ammous, Konsensus Network, 2022

Den verklige RFK jr

Dick Russell, Karneval förlag, 2023

Mattias Börjesson

Skicka en förfrågan till Mattias Börjesson

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information