Mia Engvén

Översättare sedan 1994. Jag har översatt närmare 30 böcker, i första hand facklitteratur och skönlitteratur för barn. Översättning av barnlitteratur ligger mig varmt om hjärtat. Jag är en hängiven teaterbesökare i både Tyskland och Sverige och översätter gärna tysk dramatik. Mitt huvudspråk är tyska men jag behärskar även nederländska och danska.  Auktoriserad translator från tyska till svenska sedan 1995. Jag har översatt ett stort antal facktexter inom olika ämnesområden. Vidare har jag erfarenhet av språkgranskning och korrekturläsning. Sedan flera år tillbaka har jag en deltidsanställning som översättare från tyska och frilansar på övrig tid. Utbildning: Fil. kand. i tyska och filmvetenskap, översättarutbildning i tyska (TÖI), universitetsstudier i nederländska och danska, universitetsstudier i tyska i Tyskland under 2,5 år.