Sök översättare

Mia Gahne

Kontakt

Ulricehamnsvägen 28
12139 Johanneshov
Sverige

0708-154707
mia.gahne@gmail.com
http://miagahne.se

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Kokbok
Korrekturläsning
Memoar & biografi
Redaktörsuppdrag
Spänningslitteratur & romance

Ämnesområden

Copywriting
Mat & dryck
Turism

Mia Gahne

Att översätta är helt enkelt det bästa jag vet.

 

Jag har översatt drygt ett tjugotal titlar, varav de flesta skönlitterära och många av dem riktigt bra deckare.

 

Två gånger har mina översättningar av den sydafrikanske författaren Deon Meyer fått pris av Deckarakademin för ”Årets till svenska bästa översatta kriminalroman”.

 

När jag inte översätter arbetar jag som matskribent och matstylist, så en hel del översättningar har också haft kulinariskt tema – med eller utan mord. Jag kan absolut tänka mig att översätta kokböcker också.

 

Under eget namn har jag även gett ut kokböcker, reseguideböcker om USA och en roman samt en hel del titlar som ”spökskrivare”.

 

Har tidigare varit bosatt i New York och bor numera på deltid i London.

 

Översätter från engelska till svenska. Skulle väldigt gärna utöka det till danska.

 

 

 

Urval av översatta boktitlar

Mia Gahne

Skicka en förfrågan till Mia Gahne

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information