Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Mostafa Kaoud

Kontakt

Vougts väg 32, lgh 1502
213 72 Malmö
Sverige

0731544208
mustafa_q23@hotmail.com

Språk från

Svenska

Språk till

Arabiska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dagbok/brev
Dokument/intyg/avtal
Dramatik
Essä
Faktagranskning
Film- & TV-textning
Film-/TV-manus
Föreläsning
Humaniora
Konst & hantverk
Korrekturläsning
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Övriga tjänster
Poesi
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Sångtext/libretto
Skönlitteratur
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Transkribering
Utställningstext/-katalog
Verksamhetsberättelse
Vetenskaplig text
Webbsida/app

Ämnesområden

Asien
Ekonomi
EU-frågor
Filosofi
Journalistik
Konst
Litteraturvetenskap
Mellanöstern
Miljö
Pedagogik
Politik
Psykologi
Turism
Vetenskap

Mostafa Kaoud

Har arbetat inom kultur och media, som PR, journalist, producent tv-program nyhetsredaktör, litteraturöversättare från svenska till arabiska. Barnlitteraturförfattare, manusförfattare får Kort och dokumentär film. Jag arbetade som Reporter på Sverigesradio – Ekot – Arabiska redaktionen. Jag översatte hundratals nyheter och artiklar till arabiska. Jag arbetade i Malmö Arab Film Festival som Media och PR-chef, Där översattes alla pressmeddelanden från svenska till arabiska. Jag har börjat skriva krönikor i Sydsvenskan från Nov 2018. Samarbete med Malmö stadsbiblioteket, jag översätter många av bibliotekets material till arabiska. Jag översatte dussintals debattartiklar från svenska tidningar. Jag är nominerad till MTM:s tillgänglighetspris, Läsguldet! Jag är en av  5 slutkandidater i september 2019.  Jag har översatt flera böcker barnlitteratur och nu har jag börjat översätta skönlitteratur.

Urval av översatta boktitlar

1- Sjukhus mysterium

Martin Widmark, "DAR AL-MUNA", 2017

2- Mysteriet med tomterånarna

Torsten Bengtsson, Hegas, 2018

4- Mysteriet på kyrkogården

Torsten Bengtsson, Hegas, 2017

3- Milos flykt

Åsa Stork, Hegas, 2017

utställning (I skuggan av ett åppellträd).

Jönköpins län Museum, Jönköpins län Museum, 2020

Kapitel 6 (Mångfaldens förskola).

Anniqa Sandell Ring, Studentlitteratur AB,, 2022

Röda rummet

August Strindberg, Maizar förlag, 2022 -12

Nyheter, reportage och artiklar

Tidningar, radio., Tidningar, radio., 2016 -2022

Skicka en förfrågan till Mostafa Kaoud

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information