Nika Abiri
Språk från
Engelska
Språk till
Svenska
Texttyper
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Dramatik
Essä
Fantasy & science fiction
Humaniora
Konst & hantverk
Memoar & biografi
Novell
Poesi
Politik & samhälle
Roman
Spänningslitteratur & romance
Utställningstext/-katalog
Ämnesområden
—Nika Abiri
Hallå! Jag översätter skönlitteratur från engelska till svenska och har gjort det sedan 2020. Jag är bosatt i Göteborg och har en magisterexamen i litterär översättning vid HDK-Valand (2024), en masterexamen i översättningsvetenskap vid Göteborgs universitet (2020) och en kandidatexamen i lingvistik vid dito (2017). Jag sitter också i ÖC:s styrelse.
Urval av översatta boktitlar
Kamau & ZuZu hittar ett sätt
Aracelis Girmay, Trasten, 2025 (kommande)
Spricktand
Tanya Tagaq, Tranan, 2025
Framtidsministeriet
Kim Stanley Robinson, Ordfront, 2024
Animox: Blodsförvanter (bokserie, 9–12 år)
Aimée Carter, Tukan förlag, 2024 – (pågående)
Animox (bokserie om 5 böcker, 9–12 år)
Aimée Carter, Tukan förlag, 2022 – 2023
Konsten att leva
Sarah Winman, Bokförlaget Nona, 2023
Sångfåglar
Christy Lefteri, Bokförlaget Nona, 2022
Guds barn är små trasiga ting
Arinze Ifeakandu, Aspekt förlag, 2021
