Sök översättare

Nika Abiri

Kontakt

Lars Kaggsgatan 28A
415 22 Göteborg

0707238413
nikaabiri@hotmail.se

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Barn & ungdom
Essä
Novell
Roman

Ämnesområden

Nika Abiri

Hallå! Jag översätter skönlitteratur från engelska till svenska och läser sedan vårterminen 2022 HDK-Valands magisterprogram i litterär översättning. Sedan tidigare har jag en kandidatexamen i lingvistik (2017) och en masterexamen i översättningsvetenskap (2020) från Göteborgs universitet.

Min första romanöversättning, Sångfåglar av Christy Lefteri, blev våren 2022 nominerad till Årets bok med motiveringen: ”[…] Hjärtskärande, finstämt och drabbande om kärlek och sorg, förluster och saknad.

Urval av översatta boktitlar

Guds barn är små trasiga ting

Arinze Ifeakandu, Aspekt förlag, 2021

Sångfåglar

Christy Lefteri, Bokförlaget Nona, 2021

Mitt namn är Eva

Suzanne Goldring, Bokförlaget Polaris, 2022

I ondskans händer

Emily Vaughn, Bokförlaget Nona, 2022

Animox: Härskarbestens arv

Aimée Carter, Tukan förlag, 2022

Nika Abiri

Skicka en förfrågan till Nika Abiri

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information