Pär Svensson
Kontakt
Karlshamnsgatan 10
21435 Malmö
Sverige
par.svensson@littera.se
http://littera.se
Språk från
Engelska, Franska, Italienska
Språk till
Svenska
Texttyper
Essä
Humaniora
Memoar & biografi
Politik & samhälle
Roman
Ämnesområden
Filosofi
Fysik
Litteraturvetenskap
Musik
Vetenskap
Pär Svensson
Civilekonom och studier i franska, spanska, italienska, tyska och latin vid Lunds universitet. Studier i klassiskt piano vid Musikhögskolan i Malmö, deltagit i masterclasser för pianisten Irene Veneziano i Italien. Arbetat som ekonom, musiker, m.m. Översättare på heltid sedan 1991. Cirka 125 titlar, såväl skönlitteratur som sakprosa inom bl.a. historia, samhälle, teoretisk fysik, musik, konst, psykologi och ekonomi. Tidigare styrelsemedlem i Översättarcentrum och Författarförbundets översättarsektion.
Urval av översatta boktitlar
Trollkarlen i Kreml
Giuliano da Empoli, Éditions J., 2023
Leibniz: En intellektuell biografi
Maria Rosa Antognazza, Fri Tanke, 2023
Dubbelspiralen
James Watson, Fri Tanke/Vetenskapsakademien, 2023
Helgoland: Den relationella tolkningen av kvantfysiken
Carlo Rovelli, Fri Tanke, 2022
Brus
Daniel Kahneman m fl, Volante, 2021
Novum organum
Francis Bacon, Fri Tanke/Vetenskapsakademien, 2021
Radioaktiva substanser
Marie Curie, Fri Tanke/Vetenskapsakademien, 2020
Om tiden inte finns
Carlo Rovelli, Norstedts, 2019
Se Afrika
Ngũgĩ wa Thiong'o, Volante, 2017
Våld och islam
Adonis, Volante, 2016
Kan vi rädda Europa?
Thomas Piketty, Volante, 2015
Vårt matematiska universum
Max Tegmark, Volante, 2014
Tänka, snabbt och långsamt
Daniel Kahneman, Volante, 2012
Samtida islam
Ali Merad, Alhambra, 1992
Låtsasimperiet
Emmanuel Todd, Bokförlaget DN, 2002
