Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Per Nikkinen

Kontakt

Fogdevägen 76
12841 Bagarmossen
Sverige

pernikkinen@gmail.com

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Essä
Humaniora
Korrekturläsning
Memoar & biografi
Novell
Poesi
Psykologi & hälsa
Roman

Ämnesområden

Per Nikkinen

Jag har översatt ett antal buddhistiska böcker, både för vuxna och för barn. I huvudsak översätter jag från engelska till svenska, men har också samarbetat en del kring översättningar från tibetanska/sanskrit.
Jag har en konstnärlig kandidatexamen i kreativt skrivande, och skriver just nu på min kandidatuppsats i svenska. Har utöver översättandet också gett ut två diktsamlingar.
Jag har en särskild förkärlek till språkets rytm och melodi, och åtar mig därför med glädje texter som är av lyrisk karaktär. Jag översätter dock gärna även annan typ av litteratur.

Urval av översatta boktitlar

Är du verkligen buddhist?

Dzongsar Jamyang Khyentse, Drala förlag, 2025

Klimat och ekologi med buddhistiska ögon

Peter Fowelin (red.), Dana förlag, 2023

Den lilla hjälten

Alicja Zmigrodzka, Drala förlag, 2023

Skicka en förfrågan till Per Nikkinen

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information