Per Larson
Språk från
Danska, Engelska, Norska
Språk till
Svenska
Texttyper
Artikel/reportage
Essä
Humaniora
Konst & hantverk
Korrekturläsning
Läromedel
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Vetenskaplig text
Ämnesområden
Filosofi
Genusvetenskap
Hälso- & friskvård
Historia
Konst
Litteraturvetenskap
Miljö
Pedagogik
Politik
Psykologi
Religionsvetenskap
Vetenskap
Per Larson
Översätter huvudsakligen fack- och kurslitteratur för universitet och högskola inom ämnesområden som samhällsvetenskap, statsvetenskap, psykologi och pedagogik. Åtar mig även andra typer av översättningsuppdrag.
Jag är utbildad gymnasielärare i svenska och historia, men lämnade tidigt skolans värld och har sedan 1997 översatt närmare 70 böcker från norska, danska och engelska. Därtill en mängd artiklar, rapporter och antologibidrag. Jag har också redigerat två böcker och skrivit tre egna, senast Christopher Günther – Boktryckare i Linköping 1635–1654, utgiven på eget förlag 2022.
Urval av översatta boktitlar
Patientsamtalet – handbok i mötet mellan läkare och patient
Jan-Helge Larsen, Studentlitteratur, 2023
Hur moderna organisationer fungerar
Dag Ingvar Jacobsen och Jan Thorsvik, Studentlitteratur, 2021
Karriärvägledning - teman och metoder
Lisbeth Højdal, Författarens eget förlag, 2019
Forskningshandboken
Martyn Denscombe, Studentlitteratur, 2018
Psykologi i organisation och ledning
Geir och Astrid Kaufmann, Studentlitteratur, 2016
Grundläggande metod. Den samhällsvetenskapliga uppsatsen
Thomas Harboe, Gleerups, 2013
Resiliens – risk och sund utveckling
Anne Inger Helmen Borge, Studentlitteratur, 2011
Genusforskning - en guide till feministisk teori, metodologi och skrift
Nina Lykke, Liber, 2009
Samernas historia fram till 1750
Lars Ivar Hansen och Bjørnar Olsen, Liber, 2006
Barndomspsykologi
Dion Sommer, Runa , 2005
Kvinnors oförstådda ohälsa
Kirsti Malterud (red), Natur och kultur, 2004
Mat för henne
Karin Hvoslef, Fitnessförlaget, 2001
Statsvetenskapligt lexikon
Goldman, Pedersen och Østerud (red), Universitetsförlaget, 1997
