Peter Eronson
Kontakt
Norra strandvägen 5
514 93 Ambjörnarp
Sverige
0707570849
pmeronson@gmail.com
http://www.eronson.com
Språk från
Danska, Engelska, Norska
Språk till
Svenska
Texttyper
Barn & ungdom
Faktagranskning
Film- & TV-textning
Film-/TV-manus
Föreläsning
Humaniora
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Roman
Sport & fritid
Ämnesområden
Bollsporter
Djur & natur
Mat & dryck
Sport & spel
Peter Eronson
Mitt namn är Peter M. Eronson och jag är bosatt i Ingelstad och Ambjörnarp. Jag har varit verksam översättare sedan 2007 och översätter från norska, danska och engelska till svenska.
Mina expertområden biografier, idrott, lättläst, barnböcker, Minecraft, Star Wars, friluftsliv, pysselböcker, citatböcker, kokböcker, dryckesböcker samt sex & samlevnad. Men överlag så har jag ett brett kunskapsområde och är redo att ta mig an olika typer av genrer.
Jag är även verksam som originalare (sättare) och har vid flera tillfällen tagit mig an projekt som bestått av både sättning och översättning. I sådana projket levererar jag även färdiga tryckfiler om så önskas.
Jag är utgiven författare sedan 2009 då jag gav ut min första bok Sveriges ölkrogar tillsammans med Jonas Sjöstrand. Sedan dess har jag gett ut ytterligare 19 titlar inom öl, mjöd, cider och hembryggning samt tre romaner.
Urval av översatta boktitlar
Spindel-saurus Rex
Nova Weetman, Hegas Förlag, 2022
Guld-bossen
Shawn Pryor, Hegas Förlag, 2022
Fionas kamp för frihet
Nikki Shannon Smith, Hegas Förlag, 2022
En Minecraft-zombies dagbok: Zombie på läger
Zack Zombie, Hegas Förlag, 2022
Xander och de regnbågs-kräkande enhörningarna – Jakten på Stalor
Matthew K Manning, Hegas Förlag, 2022
Tara på Titanic
Nikki Shannon Smith, Hegas Förlag, 2022
En Minecraft-zombies dagbok: Z i betyg
Zack Zombie, Hegas Förlag, 2021
Xander och de regnbågs-kräkande enhörningarna – Resan till Pegasia
Matthew K Manning, Hegas Förlag, 2021
Knivskolan – Med tips & inspration
Mikael Hansen, Bokförlaget Settern , 2021
En Minecraft-zombies dagbok: Ombytta Roller
Zack Zombie, Hegas Förlag, 2021
Xander och de regnbågs-kräkande enhörningarna – Älvor hatar ponnyer
Matthew K Manning, Hegas Förlag, 2021
Xander och de regnbågs-kräkande enhörningarna – Magi stinker!
Matthew K Manning, Hegas Förlag, 2020
En Minecraft-zombies dagbok: Zombie-semester
Zack Zombie, Hegas Förlag, 2020
En Minecraft-zombies dagbok: Ett jätte-stort problem
Zack Zombie, Hegas Förlag, 2020
En Minecraft-zombies dagbok: Mitt liv som Zombie
Zack Zombie, Hegas Förlag, 2020
Lilla boken om baksmälla
Quentin Parker, Tukan Förlag, 2020
Keep calm: Du är bara 50
-, Tukan Förlag, 2020
Keep calm: Du är bara 60
-, Tukan Förlag, 2020
Keep calm: Du är bara 70
-, Tukan Förlag, 2020
Frankensteins Labb: Tankenötter, gåtor och mysterier
Dan Moore, Tukan Förlag, 2020
Tankenötter för mindfulness: klurigheter som får dig att koppla av)
Gareth Moore, Tukan Förlag, 2020
Licence to grill: grillat är godast
Sam Brookes, Tukan Förlag, 2020
Bubblor: sprudlande cocktails med champagne och mousserande vin
Elouise Anders, Tukan Förlag, 2020
Whisky: drinkar, kuriosa, citat
Tom Hay, Tukan Förlag, 2020
Pappa – bäst i världen
-, Tukan Förlag, 2019
Gör en sak varje dag som skrämmer dig
Dian G Smith & Robie Rogge, Tukan Förlag, 2019
F*ck This!: väl valda ord och citat för DÅLIGA DAGAR
Sam Dixon, Tukan Förlag, 2019
Ska jag köpa den här boken?
Tobias Anthony, Tukan Förlag, 2019
Aldrig mer orolig
Alice James, Tukan Förlag, 2019
Äntligen Cocktaildags!
-, Tukan Förlag, 2019
Lycka!
-, Tukan Förlag, 2019
Livet är en fest!
-, Tukan Förlag, 2019
Vad vore livet utan Rosé?
Peggy Jones, Tukan Förlag, 2019
Gin: skaka, muddla, rör)
Dan Jones, Tukan Förlag, 2019
Tankenötter för mindfulness: avstressande klurigheter som får dig att varva ner
Gareth Moore, Tukan Förlag, 2019
Tankenötter för mindfulness: varva ner med klurigheter som ger dig lugn och fokus
Gareth Moore, Tukan Förlag, 2019
Lyxiga grillspett och smaskiga tillbehör
Rosie Reynolds, Pagina Förlag, 2019
Kamasutra
Elanor Clarke och Sarah Herman, Tukan Förlag, 2018
Ingen panik, du är bara 60!
-, Tukan Förlag, 2018
Ingen panik, du är bara 50!
-, Tukan Förlag, 2018
Ingen panik, du är bara 40!
-, Tukan Förlag, 2018
Ingen panik, du är bara 30!
-, Tukan Förlag, 2018
Minecraft: Verktyg för mästarbyggen
Juliet Stanley & Jonathan Green, Tukan Förlag, 2018
Fantastiska Fåglar – en målarbok
Millie Marotta, Tukan Förlag, 2018
Så överlever du allt: den ultimata handboken
Bear Grylls, Tukan Förlag, 2018
Star Wars: bildlexikon över Starfighters och andra fordon
Landry Q. Walker, Tukan Förlag, 2018
Smarta utmaningar för hela familjen: 250 tankenötter, gåtor, trolleritrick, spel och lekar)
-, Paragon Förlag, 2018
Studenthacks
Dan Marshall, Tukan Förlag, 2018
Den stora knivboken
Mikael hansen, Bokförlaget Settern, 2015
Lär dig läsa Öringvatten
Dan Hughes, Bokförlaget Settern, 2012
Vandra på Gran Canaria
Anita Løvland och Birger Løvland, Vildmarksbiblioteket, 2012
Den vilda mannen
Kristoffer Clausen och Gunnar Omsted, Lind & Co, 2011
Vandringsturer på Jylland
Roger Pihl, Vildmarksbiblioteket, 2011
Vandrarens lilla handbok
Chris Townsend, Vildmarksbiblioteket, 2009
Vandra på Mallorca
Anita Løvland och Birger Løvland, Vildmarksbiblioteket, 2008
Gott på grillen
Lars Barmen, Vildmarksbiblioteket, 2008
Gränslös vandring genom Europa
Lise Foss, Vildmarksbiblioteket, 2008
35 vandringsturer på Kreta
Julia Schreiner Benito, Vildmarksbiblioteket, 2007
På vandring genom Europa
Lise Foss, Vildmarksbiblioteket, 2007
