Översättarcentrum
Nederländska
Svenska
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dagbok/brev
Dramatik
Essä
Fantasy & science fiction
Film- & TV-textning
Film-/TV-manus
Humaniora
Kokbok
Korrekturläsning
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Sångtext/libretto
Spänningslitteratur & romance
Utställningstext/-katalog
Asien
Djur & natur
Europa
Filosofi
Geografi
Historia
Litteraturvetenskap
Mellanöstern
Musik
Nordamerika
Politik
Tecknade serier
Jag har arbetat som översättare sedan 2022, med en masterexamen i översättningsvetenskap och en kandidat i nederländska i ryggen. Jag har jobbat en hel del med undertextning för tv och strömningstjänster och sysslar nu i huvudsak med allt från bilderböcker till romaner och sakprosa. Sporadiskt undervisar jag även i översättningsvetenskap på Stockholms universitet.
Jag översätter främst från nederländska och engelska.
Den lilla granen
Loek Koopmans, Karneval, 2025