Översättarcentrum
Nederländska
Svenska
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dagbok/brev
Dramatik
Essä
Fantasy & science fiction
Film- & TV-textning
Film-/TV-manus
Humaniora
Kokbok
Korrekturläsning
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Sångtext/libretto
Spänningslitteratur & romance
Utställningstext/-katalog
Asien
Djur & natur
Europa
Filosofi
Geografi
Historia
Litteraturvetenskap
Mellanöstern
Musik
Nordamerika
Politik
Tecknade serier
Turism
Jag har arbetat som översättare sedan 2022, med en masterexamen i översättningsvetenskap och en kandidat i nederländska i ryggen. Jag har jobbat en hel del med undertextning för tv och strömningstjänster och sysslar nu i huvudsak med allt från bilderböcker till romaner och sakprosa. Sporadiskt undervisar jag även i översättningsvetenskap på Stockholms universitet.
Jag översätter främst från nederländska och engelska.
Vad gör Scout?
Guido Van Genechten, Opal, 2026
Simon, sväng höger
Nicole van Brummelen, Opal, 2026
Önskefisken
Loek Koopmans, Karneval , 2026
Den lilla granen
Loek Koopmans, Karneval, 2025