Roger Eriksson

Jag är frilansande översättare sedan över 20 år och har översatt allt från tekniska handböcker till dikter. Skönlitteratur har jag arbetat med sedan 2016. Jag har bott i Kina, rest över hela landet och upplevt mycket i ett gammalt kulturland där stora förändringar pågår. Litteratur har jag hittills översatt enbart från kinesiska. I övrigt gör jag undertexter för tv och film och översätter olika textdokument. Då arbetar jag med både kinesiska och engelska som källspråk, och svenska som målspråk.

Jag är intresserad av nya utmaningar och har ett stort litteraturintresse, men arbetar gärna med faktaböcker också. Hör av er om ni vill diskutera översättningsprojekt. Jag är i första hand intresserad av att översätta från kinesiska, men arbetar också ofta med engelska som källspråk. Med mina kunskaper om kultur, historia, natur, geografi med mera i Öst-, Sydöst-, Syd- och Centralasien kan jag vara ett bra översättarval för böcker som handlar om den östra halvan av Asien.