Sandra Medin

Jag har arbetat som översättare sedan 2001 och har gedigen universitetsutbildning i engelska, spanska och svenska, bland annat Konferenstolkutbildning med inriktning på EU från TÖI vid Stockholms universitet.

Jag översätter fack- och skönlitteratur från engelska och spanska till svenska. Jag är specialiserad på kokböcker och har bland annat översatt ”Noma – tid och plats i det nordiska köket” av René Redzepi (Tukan förlag) och Jamie Olivers senaste kokböcker, bland annat ”Jamie lagar Italien”.

Hälsoböcker ligger mig varmt om hjärtat. Jag har översatt Rangan Chatterjees populära ”Hälsobalansen”, ”Stressbalansen”, ”Förändra ditt liv 5 minuter i taget” och ”Viktbalansen: Ett steg i taget”. Jag har även översatt Michael Mosleys ”Förbättra din tarmflora” och ”Ät dig frisk” av William W. Li.

Jag översätter även skönlitteratur, gärna kriminalromaner eller skräckromantik.

Språk och mat är mina passioner, så det är alltid lika roligt att få möjligheten att översätta en kokbok. Jag har stor praktisk erfarenhet av matlagning, vilket brukar komma väl till pass i översättningsarbetet.

Anlita mig om du behöver en noggrann, kunnig och kompetent översättare som alltid håller deadline.

Medlem i Sveriges Författarförbund.