Sara Gordan
Språk från
Franska
Språk till
Svenska
Texttyper
Dramatik
Essä
Novell
Roman
Ämnesområden
—Sara Gordan
Jag är skönlitterär översättare från franska och har översatt författarna Hélène Cixous (både tillsammans med andra och på egen hand), Michel Houellebecq, Laurent Binet, Valerie Perrin och David Foenkinos. Jag tycker det är inspirerande att arbeta med författare som har ett aktivt, konstnärligt förhållande till språket – något jag själv har, i min praktik som skönlitterär författare.
Urval av översatta boktitlar
Förinta
Michel Houellebecq, Albert Bonniers förlag, 2022
Färskt vatten till blommorna
Valérie Perrin, J éditions, 2022
Mysteriet Henri Pick
David Foenkinos, Sekwa, 2021
Den vilda kvinnans dagdrömmerier
Hélène Cixous, Modernista, 2021
Från Osnabrücks station till Jerusalem
Hélène Cixous, Modernista, 2021
Civilisationer
Laurent Binet, Albert Bonniers förlag, 2021
Serotonin
Michel Houellebecq, Albert Bonniers förlag, 2020
Att komma till skriften
Hélène Cixous, Modernista, 2019
Språkets sjunde funktion
Laurent Binet, Albert Bonniers förlag, 2019
En riktig trädgård
Hélène Cixous, Ariel, 2016
Medusas skratt
Hélène Cixous, Modernista, 2015
Bilder av Dora
Hélène Cixous, Atrium, 2015
Inuti
Hélène Cixous, Modernista, 2008
