Sök översättare

Sofia Hysing

Kontakt

Nordhemsgatan 20B
41306 Göteborg
Sverige

sofia.hysing@gmail.com

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dramatik
Essä
Film-/TV-manus
Memoar & biografi
Novell
Poesi
Reklam-/produkttext
Roman
Spänningslitteratur & romance
Utställningstext/-katalog

Ämnesområden

Copywriting
Dans & teater
Djur & natur
Foto & film
Konst
Meditation & yoga
Miljö
Mode & design
Tecknade serier

Sofia Hysing

Översätter från engelskan till svenskan, främst skönlitteratur men också texter inom konst- och inom filmområdet. Bland annat utställningstexter till Göteborgs Konsthall och Forum för levande historia och film- och teveseriemanus för Nordisk film och andra filmproduktionsbolag.

Jag har också jobbat med olika konstnärer och översatt deras texter, under arbetsprocessen eller utställningstexter till gallerier.

Tidigare har jag studerat fri konst vid Gerlesborgsskolan samt industridesign vid FIDU.

2016 tog jag min kandidatexamen i översättningsvetenskap på Tolk- och översättarinstitutet vid Stockholms universitet och 2022, min magister i litterär översättning vid HDK-Valand.

Jag har en fäbless för ornitologi, floristik poesi och filosofi.

Är konstnär.

Urval av översatta boktitlar

Sofia Hysing

Skicka en förfrågan till Sofia Hysing

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information