Sofia Lindelöf

Min översättarbana började i mitten av 1990-talet, då jag kompletterade mina studier i litteraturvetenskap med en översättarutbildning i franska. Efter några år som EU-översättare i Luxemburg flyttade jag hem till Sverige igen. Sedan dess jag varvat översättningsarbete med annat skrivande, bland annat som läromedelsförfattare och textredaktör. Idag är jag också utbildad trädgårdsmästare och kombinerar numera översättandet med säsongsarbete i Göteborgs botaniska trädgård.

2006–2007 deltog jag i Södertörns litterära översättarseminarium med tyska som källspråk. Därefter har jag haft förmånen att få ägna mig åt litterär översättning från såväl tyska och franska som engelska, norska och danska. Några författare som har varit extra spännande att arbeta med är Rebecca Solnit, Olivia Laing, Peter Stamm och Tamara Bach.

Jag åtar mig framför allt skönlitterära uppdrag, gärna barn- och ungdomslitteratur. Jag har även ett stort konstintresse och har haft återkommande uppdrag åt Nationalmuseum och Moderna Museet i Stockholm och Malmö.