Sofia Nordin Fischer
Språk från
Engelska, Franska
Språk till
Svenska
Texttyper
Essä
Facklitteratur
Memoar & biografi
Novell
Roman
Ämnesområden
Nordamerika
Sofia Nordin Fischer
Om De vände sina blickar mot Gud: ”… habil och samtida översättning av Sofia Nordin Fischer.” – Viktor Andersson, BTJ-häftet
Om Demon Copperhead: ”Skickligt får författaren – och den svenska översättaren Sofia Nordin Fischer – en bild att träda fram av människorna som befinner sig på det amerikanska samhällets botten.” – Yukiko Duke, Vi Läser
Om Öppet vatten: ”Sofia Nordin Fischers […] översättning är känslig, följsam, melodiös och har ett absolut gehör för de nyanser som gör London nära.” – Clara Block Hane, SvD
Om Tillnyktring : ”… heroisk översättning av Sofia Nordin Fischer” – Nina Lekander, Expressen
Om Gingarderoben : ”… förnämligt valörkänslig översättning av Sofia Nordin Fischer” – Ragnar Strömberg, Göteborgsposten
Urval av översatta boktitlar
De vände sina blickar mot Gud
Zora Neale Hurston, Romanus & Selling, 2025
Demon Copperhead
Barbara Kingsolver, Norstedts, 2024
Öppet vatten
Caleb Azumah Nelson, Modernista, 2023
Lektioner i kemi
Bonnie Garmus, Wahlström & Widstrand, 2022
Systrar
Daisy Johnson, Sekwa, 2022
Sådant som är omöjligt
Salma El-Wardany, Wahlström & Widstrand, 2022
Memorial
Bryan Washington, Wahlström & Widstrand, 2021
Jagad
Joyce Carol Oates, Albert Bonniers, 2020
Hjärtlinjer
Brit Bennett, Albert Bonniers, 2020
Flickan med bokmärket
Bart van Es, Atlantis, 2020
Kvartetten
Aja Gabel, Sekwa/Etta, 2019
Tillnyktring
Leslie Jamison, Weyler, 2018
Väldigt bra liv
JK Rowling, Wahlström & Widstrand, 2018
Gingarderoben
Leslie Jamison, Weyler, 2017
Camille
Pierre Lemaitre, Sekwa, 2017
Empatiproven
Leslie Jamison, Weyler, 2016
