Sofia Nordin Fischer

Om Demon Copperhead: ”Skickligt får författaren – och den svenska översättaren Sofia Nordin Fischer – en bild att träda fram av människorna som befinner sig på det amerikanska samhällets botten.” – Vi Läser

Om Öppet vatten: ”Sofia Nordin Fischers […] översättning är känslig, följsam, melodiös och har ett absolut gehör för de nyanser som gör London nära.” – SvD

Om Tillnyktring : ”… heroisk översättning av Sofia Nordin Fischer.” – Expressen, ”… hela tiden ett nöje att läsa Jamisons prosa.” – SvD

Om Camille : ”Satan i helsike vad välskrivet!” – M-Magasin

Om Gingarderoben : ”Kristallklar prosa” – Sydsvenskan, ”… förnämligt valörkänslig översättning av Sofia Nordin Fischer” – Göteborgsposten, ”… en översättare […] med iakttagelseförmåga och rytm” – Kulturnytt i P1

Om Empatiproven : ”… stilistiskt briljant” – Sydsvenskan, ”Jamison har en egen röst och ton” – SvD, ”Det är lätt att bli tjusad av språkets eleganta vighet” – Göteborgsposten

Fick Natur & Kulturs litterära arbetsstipendium 2022 för att översätta Zora Neale Hurstons Their Eyes Were Watching God (1937).

Magisteruppsats i litterär översättning (om Their Eyes Were Watching God av Zora Neale Hurston) går att läsa här – klicka på Fil(er).