Sök översättare

Sofia Nordin Fischer

Kontakt

Rådjursvägen 5
18279 Stocksund
Sverige

nordin.fischer@gmail.com

Språk från

Engelska, Franska

Språk till

Svenska

Texttyper

Barn & ungdom
Essä
Memoar & biografi
Novell
Roman
Spänningslitteratur & romance

Ämnesområden

Djur & natur
EU-frågor
Hästar & ridsport
Historia
Mat & dryck
Meditation & yoga
Musik
Nordamerika
Tecknade serier

Sofia Nordin Fischer

 

Om Tillnyktring : ”… hela tiden ett nöje att läsa Jamisons prosa.” – SvD, ”… i heroisk översättning av Sofia Nordin Fischer.” – Expressen

Om  Camille : ”Satan i helsike vad välskrivet!” – M-Magasin

Om Gingarderoben : ”Kristallklar prosa” – Sydsvenskan, ”… förnämligt valörkänslig översättning” – Göteborgsposten, ”… en översättare […] med iakttagelseförmåga och rytm” – Kulturnytt i P1

Om Empatiproven : ”… stilistiskt briljant” – Sydsvenskan, ”Jamison har en egen röst och ton” – SvD, ”Det är lätt att bli tjusad av språkets eleganta vighet” – Göteborgsposten

 

Fick Natur & Kulturs litterära arbetsstipendium 2022 för att översätta Zora Neale Hurstons Their Eyes Were Watching God (1937).

Magisteruppsats i litterär översättning (om Their Eyes Were Watching God av Zora Neale Hurston) går att läsa här – klicka på Fil(er).

Urval av översatta boktitlar

Sådant som är omöjligt

Salma El-Wardany, Wahlström & Widstrand, 2022

Systrar

Daisy Johnson, Sekwa, 2022

Lektioner i kemi

Bonnie Garmus, Wahlström & Widstrand, 2022

Memorial

Bryan Washington, Wahlström & Widstrand, 2021

Flickan med bokmärket

Bart van Es, Atlantis, 2020

Jagad

Joyce Carol Oates, Albert Bonniers, 2020

Hjärtlinjer

Brit Bennett, Albert Bonniers, 2020

Kvartetten

Aja Gabel, Sekwa/Etta, 2019

Tillnyktring

Leslie Jamison, Weyler, 2018

Väldigt bra liv

JK Rowling, Wahlström & Widstrand, 2018

Gingarderoben

Leslie Jamison, Weyler, 2017

Camille

Pierre Lemaitre, Sekwa, 2017

Empatiproven

Leslie Jamison, Weyler, 2016

Sofia Nordin Fischer

Skicka en förfrågan till Sofia Nordin Fischer

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information