Susanne Nobel
Språk från
Engelska
Språk till
Svenska
Texttyper
Konst & hantverk
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Ämnesområden
Filosofi
Hälso- & friskvård
Journalistik
Konst
Meditation & yoga
Mode & design
Psykologi
Sport & spel
Turism
Susanne Nobel
Jag översätter romaner, bland annat feelgood, romance och historiska romaner, och olika slags fackböcker, från engelska till svenska. Den första boken översatte jag 1994, den hette Remo – Blodsband. Sedan dess har det blivit runt nittio titlar. Jag är också utbildad journalist och arbetade drygt tio år på Sveriges Radio.
Urval av översatta boktitlar
Konstiga Sally Diamond
Liz Nugent, Lavender Lit, 2024
Hon och hennes katt
Makoto Shinkai, Naruki Nagakawa, Nona, 2024
Kanske en dag
Colleen Hoover, Lovereads, 2024
Kanske inte
Colleen Hoover, Lovereads, 2024
Fenixkronan
Kate Quinn och Janie Chang, HarperCollins, 2024
De förbjudna böckernas bibliotekarie
Brianna Labuskes, HarperCollins, 2024
Det lilla patisseriet i Paris
Julie Caplin, Nona, 2024
Blodsband
Rachel Caine, Forum, 2024
Bekännelser
Colleen Hoover, Lovereads, 2023
Förstå, acceptera och hantera dina mindre trauman
Meg Arroll, Bonnier Fakta, 2023
Vill du veta?
Nikki Erlick, HarperCollins, 2023
Cats rule the world
Catherine Davidson, Tukan, 2023
9 november
Colleen Hoover, Lovereads, 2023
I spindelns nät
Rachel Caine, Forum, 2023
Diamantögat
Kate Quinn, HarperCollins, 2022
Döttrarna i Cornwall
Fern Britton, HarperCollins, 2022
Mötet
Vi Keeland, Lovereads, 2022
Stjärnsjäl
Rebecca Campbell, Livsenergi, 2022
En familjehemlighet
Maureen Wood, Nona, 2022
Tysta tårar
Joe Peters, Nona, 2021
Attraktionslagen på djupet
Derek Rydall, Livsenergi, 2021
Den andliga kompassen
Les Harris, Livsenenergi, 2021
Kristallmagi
Yulia Van Doren, Livsenergi, 2021
Kraftdjurens orakelkort
Colette Baron-Reid, Fønix Musik, 2022
Tystnadskontraktet
Jodi Kantor, Megan Twohey, Norstedts, 2020
Hur kunde hon?
Dana Fowley, Norstedts, 2022
En liten guide till chakran
Elsie Wild, Tukan, 2022
21 ritualer som stärker din intuition
Theresa Cheung, Livsenergi, 2021
Ikgai - konsten att leva ett meningsfullt liv
Justyn Barnes, Tukan, 2021
Feminin kraft
Rebecca Campbell, Livsenergi, 2021
Valpskolan
Steve Mann, Tukan, 2020
Sömnmeditation
Danielle North, Tukan, 2020
Mindfulness för barn
Wynne Kinder, Tukan, 2019
Hälsomanifestet
Cate Stillman, Livsenergi, 2020
Brustna hjärtans café
Lolly Winston, Norstedts, 2020
Lyckan säljs separat
Lolly Winston, Norstedts, 2020
Vad skulle de Beauvoir ha gjort?
Tabi Jackson Gee, Freya Rose, Tukan, 2022
Gröna rum
Ian Drummond, Kara O'Reilly, Tukan, 2017
Kreativ origami
Chan, Frasco, Sato, Tamaki, Tukan, 2017
