Översättarcentrum
Norska
Svenska
Artikel/reportage
Dagbok/brev
Dokument/intyg/avtal
Dramatik
Essä
Faktagranskning
Film-/TV-manus
Föreläsning
Humaniora
Korrekturläsning
Läromedel
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Poesi
Politik & samhälle
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Sångtext/libretto
Transkribering
Utställningstext/-katalog
Verksamhetsberättelse
Webbsida/app
Dans & teater
EU-frågor
Filosofi
Journalistik
Litteraturvetenskap
Musik
Politik
Jag arbetar som översättare vid sidan av mina andra arbeten som dramaturg, producent, regissör, kritiker och kulturskribent. Bosatt på Nesodden utanför Oslo i Noreg (den nynorska stavningen av Norge!) och reser mycket. Jag har översatt framför allt dramatik, men också många artiklar, från flera olika språk, inom dramatiken mest från nynorska och bokmål, med dramatiker som Jon Fosse (18 titlar), Finn Iunker (3 titlar), Arne Lygre (1), Kathrine Nedrejord (1) och Maria Tryti Vennerød (2). ( – Antalet titlar uppdaterat i dec 2023)
Medlem av Sveriges Dramatikerförbund, som är en del av Sveriges Författarförbund.
Teater I
Jon Fosse, Bokförlaget Faethon, 2021
Teater II
Jon Fosse, Bokförlaget Faethon, 2021
Teater III
Jon Fosse, Bokförlaget Faethon, 2021
Skådespel
Jon Fosse, Teatertidningens förlag, 2003
Samlade pjäser
Sarah Kane, Teatertidningens förlag, 2004
Det omätbara. Åtta pjäser från tillväxtens tid
Kim Atle Hansen, Kata förlag, 2011
Fedra
Jean Racine/Jon Fosse, Riksteaterns förlag, 2004