Tomas Håkanson

Jag översätter från polska och engelska till svenska. Lärde mig översättning på Litterära översättarseminariet, Södertörns högskola. Jag har även bakgrund som skådespelare och teatervetare med inriktning på polsk teater. Jag har översatt romaner, noveller, poesi, dramatik och reportageböcker, ca 15 titlar från polska och ett tiotal från engelska. Specialintressen förutom teater är folkmusik och klimatfrågor. 2017 tilldelades jag ett hedersomnämnande för Andrzej Stasiuks Östern inom ramen för priset Årets översättning med motiveringen: ”För att han med säker hand har skapat en uppslagsrik och elegant avvägd motsvarighet till originalets detaljmättade och förtätade stil.”