124 City Road
EC1V 2NX London
Barn & ungdom
Fantasy & science fiction
Film- & TV-textning
Memoar & biografi
Psykologi & hälsa
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Djur & natur
Foto & film
Hälso- & friskvård
Mat & dryck
Meditation & yoga
Sport & spel
I am an experienced native Swedish and English translator and writer with 4+ years in the freelance translation industry.
In the past few years, I have translated 10+ books, several apps, and websites as well as countless articles, blog posts, product descriptions, and short stories.
I have also experience in translating marketing content, online course content, and instruction manuals.
Some of the areas I specialise in:
Casino and betting
Food and events
With a Bachelor’s degree in English Literature and a Master’s degree in Non-fiction Translation, I have both real-life industry experience and a formal background that can be applied to translation and transcreation projects.
My content creation and copywriting knowledge is also an important tool in localisation and transcreation and allows me to tailor translated content to the target market and audience using best SEO practices.
Swedish -> English
English -> Swedish
Danish -> Swedish
Norwegian -> Swedish
Jan Björkman, Self-published, 2019
Life Leadership: Success, Health & Fulfillment in 30 Days
Maria Lindén, Self-published, 2019
Conscious co-workers: - A handbook for the work place
Malin Åhman, 2happyhearts, 2019
Back Pain Secrets: The Underground Playbook for Healing Your Back Pain Without Dangerous Surgery or Drugs
Robin Wakeham, Self-published, 2020
Get up! - Heal your codependency
Madeleine Swartz, Nya steget, 2020