Från Osnabrücks station till staden Jerusalem

Judisk litteratur kretsar ofta kring topografier trots föreställningen om ett evigt förvisat och vandrande folk. Hur avtecknar sig judiska erfarenheter av staden och vad innebär det att ”göra upp” med en stad genom flera lager språk?

Utifrån Hélène Cixous roman Från Osnabrücks station till Jerusalem och ett bibelvetenskapligt perspektiv på den heliga staden Jerusalem diskuterar översättaren och forskaren Natalie Lantz, författaren och översättaren Sara Gordan om översättningens anspråk, kreativitet och uppgörelse i diasporans spår. Samtalsledare är poeten och översättaren Gabriel Itkes-Sznap.

Klicka här för att komma till hela programmet i Rum för översättning på Bokmässan.