Hur många språk kan du?

Språkfesten! på Tranströmerbiblioteket sätter språk, flerspråkighet och berättande från olika delar av världen i fokus. Det blir scensamtal, aktiviteter för barn, sagostunder, bok- och författarsamtal samt bokmässa med böcker för barn och unga.

Översättarcentrum medverkar med två programpunkter: en workshop i poesiöversättning för barn och ungdomar med Athena Farrokhzad samt ett scensamtal:

Hur många språk kan du?
Att växa upp med flera språk kan vara både en resurs och en utmaning. Hur kan den språkliga mångfald som vi finner bland unga idag uppmuntras och utvecklas? Vad kan en översättares rörelse mellan språken tillföra en sådan dialog? Och vad finns det för samband mellan tillgången till språk, rättvisa och frihet?Världens läsare! arbetar med dessa frågor och har sedan starten 2021 nått över 5 000 unga runt om i Sverige. Möt de medverkande översättarna Vian Sadwand och Fernanda Åkesson i ett samtal med Arina Stoenescu, förläggare och översättare som nominerats till ALMA-priset 2027.

Tid: 14 november kl 15.00

Plats: Tranströmerbiblioteket, Stockholm

Workshop i poesiöversättning med Athena Farrokhzad

Tid: 14 november kl 14–16

Ålder: 13–21 år

Plats: Punkt Medis, Tranströmerbiblioteket, Stockholm

Dagen före Språkdagen är det fortbildningsdag för pedagoger, bibliotekarier och andra intresserade. Boka plats och läs mer om fortbildningsdagen

Vad är Världens läsare?
Programansvariga Roza Ghaleh Dar berättar om bakgrunden till Översättarcentrums initiativ Världens läsare! och hur programmet som är inne på sitt femte år tagits emot av skolor och bibliotek runt om i Sverige. Roza berättar även om hur samarbetet med dessa brukar se ut och hur översättning kan användas som ett läsfrämjande verktyg i arbetet med att nå ut till yngre målgrupper.

Tid: 13 november kl 15.30

Plats: Tranströmerbiblioteket, Stockholm