Brev från arabiska böga

Författaren Khaled Alesmael, översättaren Anna Jansson och poeten Jenny Tunedal samtalar om ”Selamlik” och ”En port till havet – brev från arabiska bögar”, två böcker utgivna på Leopard förlag som båda gestaltar sexualitet, begär, flykt och exil och är skrivna i gränslandet mellan journalistik och skönlitteratur. Vad händer med erfarenheter när de förflyttas från ett sammanhang till ett annat och från ett språk till ett annat? Vad betyder själva förflyttningen, för författaren, översättaren och för läsaren?