Herrarna satte oss hit / Hearrát dat bidje min

Inför sin Augustprisvinnande bok Herrarna satte oss hit fick Elin Anna Labba skriva och intervjua på både nordsamiska och svenska, men den publicerade boken är i huvudsak på svenska. Därefter har Lea Simma, i nära samarbete med författaren, översatt den till nordsamiska under titeln Hearrát dat bidje min. Om den här böljande processen och vilka svårigheter, vinster och insikter den har inneburit pratar Labba och Simma tillsammans med Patricia Fjellgren som arbetar med samisk språkrevitalisering på Östersunds kommun.