SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Söker du översättare?

ÖC förmedlar gratis kvalificerade skönlitterära och facklitterära översättare inom vitt skilda områden. Vi vänder oss främst till förlag, men även till kulturinstitutioner och företag inom kultursektorn.

Oavsett om det gäller haikudikter, en fantasyroman eller den senaste fotbollsboken ser vi det som vår uppgift att hitta rätt översättare till just din text.

De flesta av våra medlemmar översätter från ett eller flera främmande språk till svenska, men du hittar även översättare från svenska till andra språk.

Med andra ord

Med andra ord – MAO – är  Sveriges enda tidskrift om litterär översättning och Översättarcentrums medlemstidning. MAO är ett forum för litterär och språklig reflektion ur ett översättarperspektiv: från de abstrakta utgångspunkterna till de konkreta språkproblemen. Ett viktigt mål är att belysa översättandets språkliga möjligheter och villkor på den litterära världsmarknaden. Tidskriften utkommer med fyra nummer per år. Läs mer

Vill du bli medlem?

Om du har översatt minst ett fack- eller skönlitterärt verk till eller från svenska utgivet på ett etablerat förlag kan du ansöka om medlemskap. Det finns även möjlighet att bli intressemedlem om du har gått en översättarutbildning på högskolenivå. Läs mer.

 

Som ordinarie medlem ingår du i vår uppdragsförmedling och erbjuds en egen hemsida genom vår webbplats. I intressemedlemskapet ingår en prenumeration på vår tidskrift Med andra ord, inbjudningar till våra seminarier och kurser samt möjlighet att ringa kansliet för att få svar på frågor kring översättning, avtal och branschen generellt.

AKTUELLT
2017-02-27
Mentorprogram på gång
I höst återlanserar ÖC sitt uppskattade mentorprogram för litterära översättare. Om du är intresserad av delta som mentor eller adept – kan du läsa mer här.
2017-02-15
Rum för översättning
Översättarcentrum ingår i arbetsgruppen för Rum för översättning, vilket hittills har varit en plats för samtal kring litterär översättning på Bok- och biblioteksmässan i Göteborg. Utöver programmet för årets bokmässa planerar arbetsgruppen nu även en utvidgning av vinjetten Rum för översättning. Håll utkik efter evenemang under våren!
2017-01-30
Förändringar på kansliet
Den tidigare uppdragsförmedlaren har gått vidare till annat jobb. I samband med detta kommer ÖC att göra en satsning på kommunikation. Den nya tjänsten tillträds av översättaren och författaren Anna Lindberg, som kommer att fortsätta att förmedla uppdrag och arbeta för att synliggöra översättarna och deras verksamhet. I Med andra ord #84 går det att läsa en liten intervju med henne, som gjordes under hennes dåvarande vikariat. Välkommen Anna!