SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Söker du översättare?

ÖC driver en kostnadsfri förmedling av kvalificerade skönlitterära och facklitterära översättare. Oavsett om det gäller en lyrisk essä, en science fiction­-roman eller den senaste boken om hemslöjd ser vi det som vår uppgift att hitta rätt översättare till din text.

 

Alla våra medlemmar har översatt minst en bok utgiven på etablerat förlag. De flesta av våra medlemmar översätter från ett eller flera främmande språk till svenska, men du hittar även översättare från svenska till andra språk.

 

Utöver att förmedla översättningsuppdrag arrangerar vi seminarier, uppläsningar och kurser. Vi skapar litterära mötesplatser och fungerar som en kontaktyta mellan översättare och förlag, kulturinstitutioner och företag.

Med andra ord

Med andra ord – MAO – är  Sveriges enda tidskrift om litterär översättning och Översättarcentrums medlemstidning. MAO är ett forum för litterär och språklig reflektion ur ett översättarperspektiv: från de abstrakta utgångspunkterna till de konkreta språkproblemen. Ett viktigt mål är att belysa översättandets språkliga möjligheter och villkor på den litterära världsmarknaden. Tidskriften utkommer med fyra nummer per år. Läs mer här!

Vill du bli medlem?

Om du har översatt minst ett fack- eller skönlitterärt verk till eller från svenska utgivet på ett etablerat förlag kan du ansöka om medlemskap. Det finns även möjlighet att bli intressemedlem om du har gått en översättarutbildning på högskolenivå. Läs mer.

 

Som ordinarie medlem ingår du i vår uppdragsförmedling och erbjuds en egen hemsida genom vår webbplats. I intressemedlemskapet ingår en prenumeration på vår tidskrift Med andra ord, inbjudningar till våra seminarier och kurser samt möjlighet att ringa kansliet för att få svar på frågor kring översättning, avtal och branschen generellt.

AKTUELLT
2021-04-08
Stiftelsen Natur & Kulturs översättarpris för 2021

Stort grattis Maria Björkman, översättare från franska, och Niclas Hval, översättare från engelska, som tilldelas Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris 2021. Pristagarna får 60 000 kr vardera.

2021-03-26
Ny medarbetare

Vi hälsar Carin Söderström välkommen till kansliet som kommunikatör. Hon kommer bland annat att arbeta med utvecklingsprojekt och marknadsföring. Carin jobbar hos oss fram till den 30 juni.

2021-03-26

Vad händer när översättare som rasifieras som vita översätter böcker som tematiserar erfarenheter av exempelvis antisvart rasism? Jennifer Hayashida, Niclas Hval och Mara Lee samtalar om vilken roll makt, identitet och representation spelar i översättningsarbetet.

Lyssna där poddar finns eller på Soundcloud.