47

Nummer 47, juni 2006: Essä: Deformeringsmaskin genom monoglossin. Den amerikanske översättaren Johannes Göransson undervisar, driver förlag och tidskrift om svensk modernistisk poesi och samtidsdito. Här skriver han utlämnande om sina erfarenheter att översätta Ann Jäderlund och Aase Bergs poesi. | Eva Johansson recenserar Yvonne Lindqvists bok om översättning av fin- och fullitteratur. Vilka drivkrafter styr, vilka estetiska principer? | Vidare innehåller numret intervju, maos schibboleth och annan livsviktig information.