50

Nummer 50, mars 2007. Tema World English. Forskningsläget enligt professor Gunnel Melchers. | Agent nr 50 tipsar om udda amerikansk litteratur. | Aris Fioretos om påfåglar, flugor i bärnsten och att översätta med en främlings förtrogenhet. | Linda Schenck översätter Kerstin Ekman och undrar vad hon håller på med: Hur får man smak för mesost på engelska? | Hans-Jacob Nilsson om utsökta förvrängningar och äkta engelska hos Aleksandar Hemon och Jonathan Safran Foer. | Anders Bodegård, Ryszard Kapuscinski, John Swedenmark, med mera underbart.