74

Nummer 74, mars 2013: Vad fyller de för funktion, Madame Bovarys oregerliga skiljetecken? Anders Bodegård följde Flauberts interpunktion till punkt och pricka i sin nyöversättning och skapade en fulländad maräng av semikolon. | Aldrig har frågan om interpunktion varit så brännande som i Adornos essä ”Skiljetecken” från 1956, för första gången på svenska av Jim Jakobsson. | Dickinsonska streck. Om ett poetiskt skiljetecken, från handskrift till tryck, från 1800-talsengelska till Ann Jäderlundska. | Vi recenserar nya Skiljeteckensboken m.m