62

Nummer 62, mars 2010: Det är titeln som gör det. Alva Dahl reflekterar över förbryllande, tankeväckande eller missvisande översättningar av bok- och filmtitlar | Isländska: en praktfull papegoja. En av Islands största författare, Steinunn Sigurðardóttir, lägger ut texten om ett litet språk men stort mysterium | 6 frågor om Författarförbundets publiceringstjänst Dejavu | På resa mot 12 Edmondstone Street. Meta Ottosson åkte till Australien och författaren David Malouf. Ut kom så småningom en översättning | MAO besöker förlaget Podium och pratar om översättning av minoritetsspråk som romani chib, samiska och jiddisch | MAOs shibboleth