45

Nummer 45, december 2005: Mailväxling mellan författarna och översättarna Aase Berg och Erik Andersson om hur det är att läsa sina egna texter i främmande språkdräkt: vad händer? Vinster och förluster. | Nobelprisspecial: Aimée Delblanc om sin översättning av Elfriede Jelineks roman Glupsk och Magnus Hedlund om Harold Pinters dramatik. | Mera: John Swedenmark kastar ut en flaskpost till sina kollegor, däri finner vi startpunkten för en ny översättningsteknik för poesi: baklängesmetoden. Mycket nöje!