49

Slut i lager

Nummer 49, december 2006: Essä av Irina Sandomirskaja om översättarens explosiva ”mitt emellan-position”. Vem äter vem? Äter herren slaven? Äter översättningen originalet? För dig som alltid undrat vad antropofagismo betyder. | Lars Vargö pushar i Agenten för tre japanska verk som borde översättas – nu och noll att förlora. | Lars Krumlinde tar upp tråden från en artikel i blm 1965 om Lord Byrons Don Juan. | Och Tintin håller på att bli fräsch och fullständig, det har översättaren Björn Wahlberg sett till. Ett fullmatat julnummer!