121 mängd

Lägg till i varukorg

I detta nummer

Dikter skrivna under kriget i Gazas första månader av den amerikanskpalestinske poeten Fady Joudah, översatta av Athena Farrokhzad och Johannes Anyuru.

Samtal med Athena Farrokhzad och Johannes Anyuru om översättningsarbetet.

Kristina Hagström-Ståhl om att våga nyöversätta Hamlet när hela teater-Sverige kan citera den gamla svenska versionen.

Nyss översatt: Gun-Britt Sundström om Niels Fredrik Dahls prisbelönta roman Fars rygg.

Ulla Forsblad-Eklund om sitt mångåriga arbete med att översätta Friedrike Mayröcker, som i år skulle fyllt 100, till svenska.

Katerina Schwetz fortsätter diskussionen om ordböckerna.

Ebba Högström om att som översättare ta på sig yrkesuniformen och lämna identiteten och de personliga preferenserna hemma.

Helga Krook skriver om en resa med turkiska och kurdiska översättningar av Gunnar Ekelöfs dikter om Fursten av Emgión.