38

Nummer 38, mars 2004: I detta nummer får man bland annat veta hur man handskas med kontinuiteten när man översätter fantasyböcker (Lena Karlin om Robin Hood), hur svensk språkvård har utvecklats från biskop Brask till Sture Allén (Gun-Britt Sundström om Svenska Språknämnden), hur en av Sveriges mest kända översättare ser på sitt arbete (Marianne Mattsson om Anders Bodegård), vad ”blue-tailed lizard” heter på svenska (Marianne Kristoffersson om facklitterär översättning), vem som är förra årets Nobelpristagares man i provinsen (Ann-Marie Vinde om JM Coetzees Nobelföreläsning) och vilka författare man läser i ett av våra grannländer (Mikael Wirth om litauisk litteratur).