43

Nummer 43, juni 2005: Jan Arnald om den tyska författaren Marcel Beyers poesi, i Sverige mest känd för sina romaner. | Ann-Marie Vinde går till botten med två översättningar av Sylvia Plath, en ny av poeten och Lyrikvännenredaktören Jenny Tunedal och den klassiska av Siv Arb. | Clarice Lispector-översättaren Örjan Sjögren förfäktar idén om översättarens uppgift som introduktör av utländsk litteratur, presentation också av ett nytt förlag som ger ut ny litteratur från Brasilien och spanskspråkiga latinamerika: förlaget Boca.