48

Slut i lager

Nummer 48, september 2006: Den vitryska författaren Svetlana Aleksievitj, fristadsstipendiat i Göteborg tipsar om ny rysk litteratur i Agenten. | Vad måste bevaras, vad kan bytas ut, vad får tillföras vid poesiöversättning? Poeten och metrikexperten Augustin Mannerheim sammanfattar sin erfarenhet med färska exempel från dikter av Goethe och Celan. | Från norstedtska till svenska. Vem skriver ordboken? Johan Nilsson tar reda på hur man snickrar ihop bokmarknadens mest anonyma produkt. | maos schibboleth m.m.