Översättarcentrum

Aktivitetsarkiv

Aktuellt 25.12.18

Ord på scen presenterar: Lou Mattei, Lida Starudubtseva och Christian Ekvall

Open call: Översättarbesök på bibliotek och bokhandlar

Medlemsaktiviteter 25.12.12

Decembermingel i Skåne

Om motstånd och översättning

Utlysning: Tysk-svensk ViceVersa-verkstad i Visby

Krasznahorkais översättare om att befria språket

Aktuellt 25.10.22

Folkets hörna med Lina Wolff, Maria Lundgren och Felix Lundin

Karin Hansson ny verksamhetsledare för ÖC

Medlemsaktiviteter 25.09.25

Medlemsfrukost på Bokmässan

Aktuellt 25.09.27

Spelbart eller texttroget?

Aktuellt 25.09.27

Världens läsare – litterär översättning med fokus på flerspråkighet bland unga

Nika Abiri ny ordförande för ÖC

Översättaren som introduktör av queera verk

Massproducerade tassemarker

Aktuellt 25.06.11

Dubbningsöversättning – så funkar det

Aktuellt 25.05.23

Hur arbetar en redaktör med översättningar?

Aktuellt 25.05.14

5 x bokrelease: vårens översättningar

Aktuellt 25.05.26

Årsmöte och uppläsningar

Aktuellt 25.05.06

Medlemskväll: Ekelöfsällskapets resa i Kurdistan

Aktuellt 25.04.12

Strupsång och spricktand

De ennte lätt mä folkspråk

Nästan norska på någon sorts svenska

Medlemsaktiviteter 24.04.04

Kreativt medlemsmingel i Malmö

Aktuellt 25.03.15

Sociolekter och snubbeltrådar

Att översätta sig själv

Elin Pirttimaa Rosén blir Skånerepresentant

Medlemsaktiviteter 25.02.11

Hur funkar stipendierna och biblioteksersättningen?

Något meningsfullt mitt i fasan

Översättningskritik i praktiken

Aktuellt 24.12.07

Ida Andersen om Goliarda Sapienza

Medlemsaktiviteter 24.12.09

Glöggmingel + release för Med andra ord

#världensöversättare

#världensöversättare: Mariko Takahashi

Medlemsaktiviteter 24.11.19

Att översätta från kinesiska och arabiska

Medlemsaktiviteter 24.10.14

Läget i språkbranschen och översättarnas villkor

Hieronymus och cyborglejonet

Elin Anna Labba trycker svenskan norrut

Nyöversatt: Jonas Rasmussen om ”Gud är en cell” av Jon Ståle Ritland

Medlemsaktiviteter 24.09.26

Medlemsfrukost på Bokmässan

Aktuellt 24.09.27

Att översätta sig själv

Foto på Helena Fagertun

Andrahandsorden

Yttrandefrihetens litterära gränser

Nyöversatt: Christian Ekvall om ”Jag drömmer fortfarande om Orgonon” av Peter Reich

Nyöversatt: Meta Ottosson om ”Stoft” av Yvonne Adhiambo Owuor

Aktuellt 24.11.14

Heldagsseminarium på Goethe-Institut

Nyöversatt: Nils Wadström om ”Alla dina skingrade barn” av Beata Umubyeyi Mairesse

Aktuellt 24.06.05

Dubbelspiralen och Lady Sapiens – ett samtal med Gunbritt Geijer och Pär Svensson

Aktuellt 24.05.25

Seriös serieöversättning – Manni Kössler och Elisabeth Helms

Aktuellt 24.05.28

Årsmöte och uppläsningar

Aktuellt 24.05.25

Sommarmingel och öppen mick på bokhandeln Anti

Elsa Thulin-priset till Meta Ottosson

Nyöversatt: Anders Ehrnborn om ”Sonen och arvingen” av Alexander Münninghoff

Aktuellt 24.04.13

Missenträsk revisited – samtal på Stockholms litteraturmässa

Antiken på svenska – Björkeson som kanon

Nyöversatt: Joachim Forsgren om ”Bröllop och Sommar” av Albert Camus

Aktuellt 24.04.10

Ny afterwork i Malmö!

Nyöversatt: Lena Jonsson om ”Gåvor” av Ursula K. LeGuin

Nyöversatt: Sanna Östergren om ”Maj” av Ali Smith

Nyöversatt: Jan Henrik Swahn om ”Barnet” av Giannis Palavos

Rotvälskans poetik

Aktuellt 24.04.07

Workshop i poesiöversättning

#translatingsweden

#translatingsweden: Musa M. Isse översätter till somaliska

Aktuellt 24.03.16

Rum för översättning på Littfest

Aktuellt 24.03.07

Afterwork i Malmö

De polyglotta Lina Wolff-översättarna

Aktuellt 24.02.13

Så gör vi – ett samtal med Eva Åsefeldt och Niclas Nilsson

Aktuellt 24.02.05

Läget för den översatta litteraturen idag och imorgon

#translatingsweden

#translatingsweden: Luca Vaccari översätter till italienska

#translatingsweden

#translatingsweden: Daniel Onaca översätter till rumänska

#translatingsweden

#translatingsweden: Hanna Granz översätter till tyska

#translatingsweden

#translatingsweden: Albert Herranz översätter till katalanska och spanska

#translatingsweden

#translatingsweden: Heidi Lehto översätter till finska

Fosse för svenska scener

#translatingsweden

#translatingsweden: Firat Ceweri översätter till kurdiska

#translatingsweden

#translatingsweden: Mostafa Kaoud översätter till arabiska

Medlemsaktiviteter 23.12.11

Översättarcentrums årliga glöggafton

#translatingsweden

#translatingsweden: Linda Schenck översätter till engelska

#translatingsweden

#translatingsweden: Mariko Takahashi översätter till japanska

#translatingsweden

#translatingsweden: Slavica Milosavljević översätter till serbiska

Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris till Lucy Ellmann och Eva Åsefeldt

#translatingsweden

#translatingsweden: Fernanda Sarmatz Åkesson översätter till portugisiska

Evenemang 23.12.13

Luciamingel på Göteborgs litteraturhus

Medlemsaktiviteter 23.11.09

Medlemsträff i Göteborg

Banned Books Week Sverige: Helena Hansson läser Akwaeke Emezi

Banned Books Week Sverige: Amanda Svensson läser Angie Thomas

Medlemsaktiviteter 23.10.26

Hur översätter man för barn och unga?

Banned Books Week Sverige: Kajsa Öberg Lindsten läser Svetlana Aleksijevitj

Att översätta Marguerite Duras

Hur Jon Fosse lärde mig norska

Jon Fosse och hans många översättare

John Swedenmark om översättarhelgonet Hieronymus

Medlemsaktiviteter 23.11.16

Konsten att hitta rätt översättare och skriva avtal

Medlemsaktiviteter 23.09.28

Medlemsfrukost på Bokmässan

Evenemang 23.09.28

Från Osnabrücks station till staden Jerusalem

Jan Kärrö ny verksamhetsledare för ÖC

Aviga hav och snåriga skogar

Böcker bygger broar mellan barn

Världens läsare! lyfter flerspråkighetens möjligheter

Svenska Akademiens översättarpris

Medlemsaktiviteter 23.05.23

Årsmöte med samkväm

Evenemang 23.06.10

Uppläsning och mingel

Ett klimat utan språk

Medlemsaktiviteter 23.04.17

Digitala översättningsverktyg – en översikt

Medlemsaktiviteter 23.03.13

Svensk litteratur i världen

Evenemang 23.03.17

Ett klimat utan språk

Thomas Grundberg 1953–2023

Att översätta litteratur om svarta liv

Medlemsaktiviteter 22.12.14

ÖC:s årliga glöggkväll

Kulturstipendium till Helena Hansson

Aktuellt 22.11.30

Översättningspris till Erik Andersson

Medlemsaktiviteter 22.11.01

Översatt litteratur med it-lit och Rámus

Medlemsaktiviteter 22.10.11

Hur funkar nya webbplatsen?

Medlemsaktiviteter 22.09.22

Medlemsfrukost i Göteborg

Världens läsare!

Medlemsaktiviteter

Höstens medlemssamtal

Pressmeddelande: Allt fler litterära översättare utan uppdrag

Fyra runt fyrtio om en fallande bransch – ett samtal om översättaryrkets kris

Aktuellt 25.11.08

Förlorad i översättning

Hieronymusdagen: ÖC uppmärksammar fängslad översättare

Översättningskritik – Emily Brontë

Bara det som översätts finns i världens medvetande

Aktuellt 25.06.04

Malmöträff på STPLN

Aktuellt 25.05.06

Medlemsträff med grill i Göteborg

Aktuellt 25.04.12

Flerspråkighetens estetik

Poesi på internationella modersmålsdagen

Är översättaren en människa?

Medlemsaktiviteter 24.01.30

AW i Malmö

Inger Johansson får Kellgrenpriset

F***ing Shakespeare – orden bortom monumentet

En översättare önsketänker

Medlemsaktiviteter 24.12.19

Medlemsträff i Göteborg

#världensöversättare

#världensöversättare: Namdar Nasser

#världensöversättare

#världensöversättare: Malin Färdig

#världensöversättare

#världensöversättare: Arina Stoenescu

#världensöversättare

#världensöversättare: Elin Pirttimaa Rosén

#världensöversättare

#världensöversättare: Miho Hellén-Halme

#världensöversättare

#världensöversättare: MK Cornelius

#världensöversättare

#världensöversättare: Linus Kollberg

#världensöversättare

#världensöversättare: Gösta Svenn och Helena Sjöstrand Svenn

Medlemsaktiviteter 24.10.21

Medlemsträff på Göteborgs litteraturhus

En finsk roman på svenska – och sen på finska

Översättningskritik – Lord Byron i tolkning av Gunnar Harding

Medlemsaktiviteter 24.10.10

Malmö-AW hos Ordförrådet

Aktuellt 24.09.26

De små förlagens betydelse för översatt litteratur

Aktuellt 24.09.28

Översättaren som introduktör av queera verk

Jag minns alla mina oöversättningar och hur de berörde mig

Gummor, horor och ett och annat våp

Läs tidigare nummer av Med andra ord!

Nyöversatt: Sokol Demaku om ”Tre resväskor för mamma och pappa” av Mimoza Dosti

Fritt fräsande gamla greker – Rebecka Kärde läser Emily Wilsons nyöversättning av Iliaden

Med andra ord

Läs mer

Om oss

Läs mer

Kontakt

Läs mer