Översättarcentrum

Aktivitetsarkiv

Thomas Grundberg 1953–2023

Evenemang 22.12.09

Globala perspektiv på litterär översättning

Att översätta litteratur om svarta liv

Medlemsaktiviteter 22.12.14

ÖC:s årliga glöggkväll

Kulturstipendium till Helena Hansson

Aktuellt 22.11.30

Översättningspris till Erik Andersson

Medlemsaktiviteter 22.11.01

Översatt litteratur med it-lit och Rámus

Medlemsaktiviteter 22.10.11

Hur funkar nya webbplatsen?

Nytt nummer av Med andra ord!

Medlemsaktiviteter 22.09.22

Medlemsfrukost i Göteborg

Världens läsare!

Medlemsaktiviteter

Höstens medlemssamtal

Aktuellt 23.02.11

ÖC på Folk och Kultur

Exilens språk och översättningens revolutionära potential

Dikter från Iran

Mångspråkigt motstånd genom översättning

Att översätta i motvind

De svenska skratten

Världens läsare

Det här gör vi

Världens läsare

Världens läsare! söker översättare

Världens läsare

Hör av dig!

Världens läsare

En översättare berättar

Tucking på svenska

Spanskans olika röster

Evenemang 22.10.13

Release för Med andra ord nr 112

Bibliskt kött och otukt

Kan översättaren fortfarande vara introduktör?

Evenemang 22.09.24

En bra berättelse har vingar – och flyger över världen

Evenemang 22.09.25

Översättaren som introduktör, ett minne blott?

Evenemang 22.09.22

Att stärka barns självkänsla genom modersmålet

Försvenskad främling

Hur Trion blev The Trio

Evenemang 22.09.22

Rum för översättning på Bokmässan

Evenemang 22.09.24

Översättning, solidaritet och release för PEN/Opp: Ukraina

Evenemang 22.09.22

Förlåt för tjatet – men hur länge ska ”resten av världen” tappas bort?

Jenny Aschenbrenner till ÖC

Evenemang 22.09.24

Att översätta hotade texter

Översättarcentrum

Välkommen till ÖC

Översättarcentrum

Ny redaktör för Med andra ord

Medlemsaktiviteter

Engelsk språkgrupp

Evenemang 22.09.23

Kan litteraturen bära smärta?

Evenemang 22.09.23

Det skälvande fönstret – Forough Farrokhzad på svenska och danska

Jonathan Morén. Foto: Håkan Elofsson

Video 21.11.11

Årets översättning och Årets översättarstipendium

Video 21.11.11

Översättningar i ett nytt litteraturlandskap

Video 21.11.11

Text av jojk och tal

Video 21.11.11

Framtidens översättningskritik

Video 21.11.11

Skandinaviska broar

Kan vem som helst översätta?

Video 21.11.10

Herrarna satte oss hit / Hearrát dat bidje min

Video 21.11.10

Du sköna nya värld

Video 21.11.09

Att riva Babels tor

Video 21.11.09

Brev från arabiska böga

Video 21.11.09

Översättning, representation och identitet

Video 21.11.09

Artighetsspråk, feminism och svensk litteratur på japanska

Video 21.11.08

Tokarczuk och älvorna

Video 21.06.01

Hur påverkar coronakrisen översättarna – ett år senare

Video 20.12.21

Översättarsamtal med Inger Johansson

Video 20.09.30

Liveöversättning på Hieronymusdagen 2020: Annakarin Thorburn översätter ”La Perra” av Pilar Quintana

Video 20.09.30

Liveöversättning på Hieronymusdagen 2020: Erik Andersson översätter ”Montana” av Frank Zappa

Video 20.09.30

Liveöversättning på Hieronymusdagen 2020: John Swedenmark översätter isländsk poesi

Video 20.09.26

Erövringen av Erövringen av Izmail

Video 20.06.02

Hur påverkar coronakrisen översättarna?

Video 20.05.26

Eva-Tea Lundberg läser ur ”Dörren” av Magda Szabó

Kholod Saghir. Foto: Ghayath Almadhoun

Varför översätts så lite från arabiska?

Gurnahs språkliga värld

Litteraturens dolda gudar

Att riva Babels torn

Översättarens värde

Översättning, representation och identitet

Den polyglotta texten

Podd 20.08.28

Klassikeröversättning

Podd 20.02.20

Hur verkar kolonialismen i översättning?

Indirekt översättning

Podd 19.09.28

Översättning och/eller flerspråkigt skrivande

Podd 20.01.24

Översättningssamtal: Jan Henrik Swahn & Mikael Nydahl

Podd 19.09.26

Språkliga mellanrum – översättning till och från samiska

Den ryska litteraturens ställning i Sverige

Den synliga översättaren

Om översättning som iscensättning

Från ÖC-nytt till Med andra ord

Podd 19.04.09

Ett eget rum där språket tar all plats

Podd 18.09.26

Villkoren för barnboksöversättningar i Iran

Podd 19.05.24

Skrivandet som översättning – Att översätta – Att bli översatt

Podd 19.03.16

Syriska erfarenheter på svenska

Podd 18.10.28

Att vara Petina Gappahs översättare

Podd 18.10.20

Kirstine Reffstrups två översättare

Att översätta dramatik

Översatt från arabiska

Podd 18.09.28

Att översätta tillsammans

Podd 18.09.27

Hur översätts ett omslag?

Fantasyöversättning

Att översätta sex – Helena Hansson, Molle Kanmert Sjölander och Niklas Darke

Att översätta Lise Tremblay

I Didions fotspår

Att ge ut översatt lyrik

Facklitterär översättning – Henrik Gundenäs och Nils-Aage Larsson

Att översätta för liten – Elin Svahn, Annakarin Thorburn, Anna Gustafsson Chen

Kajsa Öberg Lindsten och Gabriella Håkansson diskuterar Platonov

Lyric essays – Helena Fagertun och Mara Lee samtalar med Ulrika Dahl

Kinesisk översättning – Anna Gustafsson Chen och Maiping Chen

Med andra ord

Läs mer

Om oss

Läs mer

Kontakt

Läs mer